Though mightily he does try. The star brings his usual high energy to the role of a Texas oil tycoon in Alejandro G. Iñárritu’s ponderous climate comedy.