On the edge of the Himalayas, a tourist boomtown sells Chinese visitors a commoditized, politically palatable version of Tibetan culture.

© Gilles Sabrié for WSJ