The Irish author Sebastian Barry has made a career of mining his family history. But he kept one story buried.

© Gareth McConnell for The New York Times