Brazil spent years targeting electoral lies on the internet. Now, artificial intelligence is stumping the election authorities and reshaping a high-stakes race.