Bally Bagayoko, the mayor of a working-class suburb near Paris, has been a regular presence at student demonstrations, prompting both applause and condemnation.