Oil prices and bond yields rose in an uncomfortable combination for stocks on Tuesday, as investors braced for an era where short-term ‌borrowing costs settle at their highest levels in years.