Two months after scrapping plans for an exhibition dedicated to the controversial designer, the museum’s Costume Institute is pivoting to the everyday.