Lufthansa’s quirky plane, with its extra-long fuselage, four engines and restrooms down a flight of stairs, has a devoted following. Now, the carrier, one of few still flying the model, is taking it out of service.