Financial tech firms promote home equity contracts as a source of money without monthly payments. But skeptics see “a loan masquerading as obligation-free cash.”